韩媒：韩国棋手全面出击三大赛 期待百灵预选雪耻

　　弈城围棋讯 2014年伊始，中国棋手连续夺取了LG杯和农心杯冠军。据此推测，中国风今年将继续在世界棋坛刮起旋风。那么韩国棋手今年的表现会怎么样呢？这多少会让韩国围棋界和爱好者为之担心。

　　3月中下旬，中国举办的第二届百灵杯综合预选赛（13日起在北京）、招商地产杯第（21日和23日在杭州）和第十届春兰杯本赛（26日和28日在泰州进行24强战和16强战）将陆续开战。这也是韩国棋手在中国围棋大本营里“报仇雪恨”的机会。

　　中国三项赛事将是检验韩国棋手为2013年世界棋战个人赛没有冠军入帐进行的准备到底充不充分。百灵杯综合预选赛，韩国参赛棋手多达83人，其中包括以崔哲瀚九段、朴永训九段、姜东润九段、赵汉乘九段、李志贤四段等为首的男子职业棋手68名，以崔精四段、朴志娟三段、金彩瑛初段、吴有珍等在内的女子职业棋手7名以及业余棋手8强。李昌镐九段上届持外卡参赛，本届不参加综合预选赛。他们将与来自中国、日本和中华台北的棋手争夺48强本赛入场券。13日开始是综合预选赛，18日是本赛64强战。韩国进入本赛的种子棋手为朴廷桓九段、金志锡九段和李世石九段（国家种子），以及主办方指定的外卡棋手申真谞初段。

　　上届百灵杯中，韩国87名棋手参赛综合预选赛，12名获得本赛入场券。但与中国的37名相比，大大落后。在第一届Milly梦百合杯预选赛中，韩国74名棋手参赛，14人晋级，而中国则多达35名。因此，本届百灵杯韩国有多少棋手出线，值得关注。

　　自本届起，招商地产杯由过去的5对5对抗变成7对7对抗。李世石作为赞助商指定种子棋手，将与国家种子棋手朴廷桓（4次参赛）、金志锡（3次参赛）、崔哲瀚（4次参赛），以及选拔赛棋手李志贤（2次参赛）、罗玄三段（首次参赛）、卞相壹三段（首次参赛），将与中国对阵，争取卫冕。在此之前，李世石多以让晚辈有更多机会参赛为借口，不参加招商地产杯。本届比赛得到赞助商指定之后，李世石欣然接受。

　　第十届春兰杯25日举行开幕式。26日和28日分别是24强战和16强战。韩国参赛棋手有上届亚军李世石，国家种子棋手朴廷桓、金志锡、崔哲瀚，以及选拔赛出线棋手睦镇硕九段、金庭贤四段等7人。在过去的9届比赛中，韩国5次夺冠，中国3次问鼎，日本1次折桂。（柏清编译自《韩国日报》 朴永哲著）